Dengan operasi yang tepat, pompa "Gnome" dapat melayani pemiliknya selama lebih dari satu dekade. Dan bahkan jika kerusakan terjadi, jangan buru-buru menggantinya dengan unit lain atau hubungi teknisi perbaikan.
Sebagian besar kerusakan dapat dihilangkan dengan sendirinya, karena memperbaiki pompa Gnome tidak sulit jika Anda tahu penyebab terjadinya dan bagaimana cara memperbaiki kerusakan. Dalam materi kami, kami akan berbicara tentang fitur desain pompa listrik, penyebab paling umum kegagalan peralatan dan cara menghilangkannya.
Informasi Umum tentang Gnome Pumps
Pompa “Gnome” untuk memompa air bersih dan kotor sangat sering digunakan oleh penghuni musim panas dan pemilik rumah pedesaan. Ini adalah pompa listrik yang andal dan tahan lama yang tidak membutuhkan perawatan yang rumit dan mahal.
Di bawah merek ini, pompa submersible sentrifugal tersedia dengan berbagai karakteristik teknis:
- produktivitas dari 7 hingga 200 m3/jam;
- kepala nominal dari 7 hingga 50 m;
- tenaga motor listrik dari 0,6 hingga 21 kW.
Dalam kehidupan sehari-hari, model yang paling umum digunakan adalah "Mini Gnome", "Gnome 16-16T", "Gnome 10-10T" dan "Gnome 20-25", jadi kami akan terus berbicara tentang pompa listrik rumah tangga ini. Model-model ini berukuran kecil dan berat 10 hingga 32 kg.
Sebagian besar pompa Gnome dilengkapi dengan float switch dengan perangkat yang menjalankan fungsi sensor ketinggian air - pompa secara otomatis mati ketika level turun
Pompa sentrifugal portabel Gnom memiliki desain monoblock dan digunakan untuk memompa air bersih dan kotor dengan kepadatan hingga 1.100 kg / m3 dan mengandung partikel mekanik padat hingga 5 mm dalam jumlah yang tidak melebihi 10%. Kepadatan maksimum partikel padat adalah 2500 kg / m3.
Pompa digunakan untuk memasok air dari waduk terbuka, sumur, dan sumur. Mereka digunakan untuk mengalirkan lubang dan parit, untuk mengairi tanaman pertanian, untuk memompa air tanah dari kamar yang banjir. Suhu air yang dipompa untuk model biasa hingga 35 ° C, untuk model "T" - hingga 60 ° C.
Motor listrik dari pompa "Gnome" dilengkapi dengan sekering termal, yang mematikan unit ketika terjadi panas berlebih, adalah mungkin untuk melanjutkan operasi pompa hanya setelah benar-benar dingin.
Pompa submersible sentrifugal “Gnome” memiliki desain sederhana dan terdiri dari bagian-bagian utama berikut:
- Motor listrik yang mencakup stator, pelindung bantalan, dan rotor.
- Rakitan pompa, dengan impeler yang terletak di poros rotor, dengan lubang masuk dan cabang.
- Sistem penyegelan untuk melindungi dari masuknya air.
- Housing terbuat dari logam, besi cor atau plastik.
- Kabel listrik.
Motor didinginkan karena lingkungan eksternal dan oli, yang terletak di ruang oli khusus motor listrik. Minyak juga melakukan fungsi melumasi bagian yang menggosok. Kecepatan rotasi rotor dan impeller adalah 3000 rpm. Selama rotasi, gaya sentrifugal dihasilkan, yang mendorong air melalui pipa pembuangan.
Air memasuki pompa melalui layar filter yang memerangkap partikel besar. Kemudian air melalui saluran bergerak ke cabang, dari mana ia memasuki pipa cabang. Pompa listrik dimulai oleh perangkat start, yang terhubung ke kabel listrik. Pompa listrik "Gnome" memiliki kapasitor dan sakelar otomatis yang melindungi motor listrik dari beban berlebih.
Pompa "Gnome" adalah jenis submersible, oleh karena itu, pompa hanya dimulai setelah perendaman penuh dalam air.Pengecualian adalah pompa listrik "Gnome" dengan "jaket pendingin". Sebagian besar pompa listrik dilengkapi dengan float switch yang dipasang pada gagang unit dan memberikan ketinggian isap minimum 15 cm.
Galeri Gambar
Foto dari
Pompa listrik merek Gnom tersedia untuk memompa air yang terkontaminasi dari lubang, ruang bawah tanah, sumur, dll. Di jalur peralatan, Anda harus memilih opsi yang dirancang untuk mengangkut air dengan konten inklusi tertentu
Alasan umum mengapa pompa tidak hidup adalah kerusakan kabel. Integritas insulasi harus diperiksa setiap kali sebelum menyelam dan setelah melepas unit
Ketika memompa cairan dengan salinitas lebih tinggi dari yang diizinkan oleh produsen mesin, pasir dapat masuk ke impeller dan membentuk pertumbuhan yang keras, karena bagian pompa berhenti bekerja
Dua kali sebulan dan setiap 200 jam operasi, oli bekas, dituangkan ke dalam bilik minyak, harus diganti. Jika air ditemukan di dalamnya, unit harus segera dibawa ke bengkel.
Jika pompa tidak memompa atau memasok terlalu sedikit air, bersihkan bagian alirannya. Setelah bekerja di lingkungan yang kotor, unit harus mulai memompa air bersih untuk sementara waktu
Untuk mengotomatiskan siklus hidup dan mati dari unit pompa fluida, disarankan untuk menggunakan unit otomasi, yang pada saat yang sama mencegah overheating pompa
Kondisi teknis sakelar float, jika dilengkapi dengan unit, harus dimonitor secara teratur. Jika tidak berhasil, ada kemungkinan motor terbakar
Unit pompa dengan logo Dwarf dipilih dengan margin dalam hal volume air yang dipompa (digit pertama) dan tinggi head (digit kedua). Stok harus sekitar 10%
Tujuan pompa drainase di Gnome
Alasan pompa menyala
Lumpur pada elemen pompa
Kebutuhan untuk mengganti oli di dalam kamar
Pompa pompa tersumbat
Nilai unit otomatisasi di sirkuit
Kinerja Alarm Float
Pilihan yang kompeten - jaminan daya tahan
Penyebab Kegagalan
Menurut statistik, 95% kasus kegagalan pompa "Gnome" dikaitkan dengan operasi dan pemasangan yang tidak benar. Penyebab paling umum kegagalan fungsi:
No. 1. Pemutus sirkuit perlindungan motor yang dipilih dengan tidak benar
Pemutus sirkuit yang dipilih dan dipasang secara salah tidak merespons tegangan kritis pada listrik. Untuk melindungi motor, perlu untuk menginstal mesin khusus, yang dibeli secara terpisah.
Jenis perangkat perlindungan yang direkomendasikan oleh pabrik pompa dalam instruksi pengoperasian. Menurut rekomendasi pabrikan, misalnya, untuk pompa listrik merek "Gnome", penggunaan mesin VA 101-3 wajib dilakukan. Anda juga dapat menggunakan mesin ABB seri MS.
No. 2. Reflow isolasi belitan perlindungan termal
Perlindungan termal dibangun ke dalam belitan dan ketika motor dipanaskan, ia mematikan dayanya. Jika pompa sering kepanasan karena alasan tertentu, maka insulasi meleleh setiap waktu. Ini adalah proses ireversibel yang dapat menyebabkan korsleting dan kerusakan motor listrik yang tak terhindarkan.
3. Operasi pompa listrik tanpa air
Salah satu penyebab kegagalan fungsi paling umum. Pengoperasian pompa listrik submersible “Gnome” tanpa “jaket pendingin” saat kering tidak boleh lebih dari 15 menit. Selain itu, Anda tidak dapat menggunakan pompa untuk memompa air suhu tinggi (di atas +35 ° untuk model biasa dan +60 ° untuk model "T"). Dalam kedua kasus, pompa terlalu panas dan kegagalannya terjadi dengan cepat.
Tidak. 4. Penggunaan pompa di luar jangkauan operasi
Head dan kapasitas yang dikeluarkan oleh pompa listrik tidak boleh melebihi parameter yang ditentukan dalam paspor.Jika peralatan bekerja dengan kelebihan karakteristik teknis yang signifikan, maka arus operasi pada belitan motor meningkat secara signifikan, yang menyebabkan kelebihan panas. Untuk waktu yang lama, pompa tidak akan dapat bekerja dengan beban berlebih dan dengan cepat akan gagal.
Pengoperasian pompa yang kuat dengan beban yang lebih rendah juga menyebabkan overheating dan kegagalan, jadi Anda tidak boleh membeli pompa listrik dengan "margin" untuk kinerja
5. Operasi pompa pada katup atau pipa sempit
Penghematan pada pipa dan pembeliannya dengan diameter yang lebih kecil mengarah pada penurunan kinerja pompa listrik, mis. dia mulai bekerja di luar jangkauan kerjanya.
Pada saat yang sama, pipa yang sangat sempit dapat tersumbat, yang juga akan menyebabkan beban yang sangat besar pada pompa. Untuk menghindari hal ini, perlu menggunakan pipa dengan diameter yang sesuai.
Tidak. 6. Memompa cairan yang tidak pantas
Cairan tersebut mencakup semua cairan yang tidak dirancang pompa Gnome:
- agresif secara kimia;
- sangat abrasif;
- dengan partikel lebih besar dari 5 mm dan kepadatan di atas 2,5 ribu kg / m3;
- kental, dengan endapan, suhu tinggi, dll.
Pemindahan cairan semacam itu menyebabkan kerusakan banyak bagian pompa: dari saringan ke motor listrik, oleh karena itu dilarang keras menggunakan pompa listrik "Gnome" untuk kotoran tinja. Jika Anda membutuhkan agregat khusus untuk tujuan ini, maka Anda akan tertarik untuk membaca materi ini.
Tidak. 7. Pompa on / off yang sering
Saat memulai pompa, ia secara bersamaan mengkonsumsi sejumlah besar listrik daripada kemudian dengan operasi yang seragam. Hal ini menyebabkan pencairan belitan, dan kemudian menjadi motor listrik yang terlalu panas.
Jika pompa berada di dalam sumur, maka dengan seringnya perubahan ketinggian air, pompa dapat mati secara otomatis dan kemudian hidup. Ini secara signifikan mengurangi sumber dayanya. Untuk sumur seperti itu, dengan perbedaan ketinggian air, pompa permukaan lebih cocok.
Angka 8. Power Lonjakan
Dengan deviasi tegangan lebih dari 5-10%, arus operasi pada belitan motor meningkat secara signifikan, yang menyebabkan panas berlebih. Ini mungkin karena catu daya yang tidak stabil atau ketika menggunakan penampang kabel yang salah.
Dalam kasus pertama, pembelian penstabil tegangan akan membantu, dalam hal kedua - pemilihan penampang kabel optimal, tergantung pada kekuatan motor listrik.
Memasang penstabil tegangan akan melindungi motor pompa "Gnome" dari fluktuasi yang terjadi pada sumber listrik, secara signifikan memperpanjang usia pompa.
9. Melepas pompa dari kabel listrik
Penyebab umum lainnya adalah kerusakan pompa submersible. Saat menarik kabel daya, kebocoran terjadi di tempat kabel terhubung ke rumah pompa.
Ini mengarah pada fakta bahwa air masuk ke motor dan menonaktifkan unit. Kerusakan yang sama terjadi ketika mengangkut "Dwarf" melalui kabel atau ketika benda jatuh ke kabel listrik.
Nomor 10. Arah rotasi impeller yang salah
Saat memulai pompa, pastikan poros berputar ke arah yang benar. Sangat mudah untuk menentukan rotasi yang benar: ketika dihidupkan, pompa akan berputar ke arah yang berlawanan yang ditunjukkan oleh panah pada tubuh unit (atau pada gambar di paspor).
Jika pompa berputar ke arah panah, koneksi tidak benar dan baling-baling akan segera gagal. Untuk mengatasi masalah tersebut, perlu untuk membuka pemutus sirkuit dan mengganti dua dari tiga kabel kabel, dan kemudian kembali memeriksa arah rotasi.
Diagnostik kerusakan dan penghapusannya
Sebelum melanjutkan dengan pembongkaran pompa dan perbaikannya, perlu untuk menentukan dengan tepat apa yang menyebabkan kerusakan.Pertimbangkan gejala paling umum yang terjadi ketika "Gnome" memompa kerusakan.
Pompa listrik tidak hidup
Kemungkinan penyebab dan solusi:
- Baling-baling macet.
- Kapasitor rusak dalam rangkaian catu daya.
- Buka sirkuit, membakar kontak.
- Blown stator berliku.
- Kegagalan motor listrik.
- Bantalan motor berlubang.
- Kurangnya tegangan dalam jaringan atau gangguan pada catu daya.
Setelah memastikan bahwa tidak ada masalah dengan catu daya, perlu untuk melepaskan pompa "Gnome" dari listrik dan membongkar untuk mengidentifikasi alasan mengapa ia tidak memulai. Periksa bantalan, impeler, evaluasi kondisi belitan motor.
Jika pompa bekerja dalam waktu lama, kemudian mati dan tidak hidup, maka sebelum Anda mengeluarkan unit dari air dan mulai memperbaiki, Anda harus menunggu sampai dingin sepenuhnya
Mesin bekerja, tetapi pompa tidak memompa air
Mesin pompa "Gnome" bekerja, tetapi tidak memompa air. Suara mesin yang sedang berjalan mungkin lebih lemah, tidak rata.
Alasan yang mungkin:
- Saringan atau saluran keluar yang tersumbat.
- Mesin berjalan dengan tenaga yang tidak mencukupi.
- Penurunan keausan bantalan dan kecepatan motor.
- Tidak ada cairan yang dipompa atau sudah menjadi terlalu kental dan padat.
- Kerusakan pada saluran pasokan air (pipa, selang).
Dalam hal ini, Anda perlu memastikan bahwa tidak ada kerusakan pada pipa dan selang, ada air di sumber air. Jika semuanya beres, perlu untuk melepas peralatan dari catu daya dan memeriksa filter saluran masuk dan pipa keluar.
Jika perlu, bersihkan dan coba hidupkan pompa. Keausan bantalan akan membutuhkan penggantian.
Pompa mulai dan mati segera
Saat memulai, pompa "Gnome" bekerja selama beberapa detik, dan kemudian mati secara spontan.
Ini mungkin merupakan gejala kegagalan fungsi berikut:
- Gagal sakelar float.
- Hubungan singkat di sirkuit motor listrik.
- Pompa mengalami panas berlebih dan sekering termal telah trip.
- Tegangan sangat rendah.
- Kunci pendorong
- Cairan di mana pompa direndam tidak sesuai dengan rentang operasinya (terlalu panas, kental, dengan kepadatan tinggi, dll.).
Dalam hal ini, perlu untuk melepaskan pompa listrik "Gnom" dari listrik dan ulangi upaya untuk menghidupkannya setelah 30-90 menit, setelah memastikan bahwa tegangan yang diperlukan tersedia di listrik. Kali ini sudah cukup untuk mendinginkan pompa superheated. Jika pompa berhenti, itu harus dilepas dan dibongkar untuk mengidentifikasi dan menghilangkan kerusakan.
Penggunaan mesin otomatis untuk perlindungan motor direkomendasikan oleh pabrikan dan memungkinkan Anda untuk melindungi pompa "Gnome" dari korsleting dan lonjakan tegangan.
Pompa bekerja tetapi tekanannya kecil
Pompa "Gnome" memompa air, tetapi tekanan air jauh lebih rendah dari sebelumnya.
Alasan yang mungkin:
- Saluran air bocor (selang, pipa).
- Tegangan rendah di listrik.
- Kontaminasi impeller dan kecepatan rotasi tidak mencukupi.
- Arah putaran impeller salah.
- Jarak bebas besar antara roda dan disk yang dapat bergerak.
- Memakai impeller.
Jika tekanan rendah bukan akibat tegangan rendah atau kebocoran pada saluran, pompa harus diputuskan dari catu daya, dikeluarkan dari cairan yang dipompa dan dibongkar untuk pekerjaan inspeksi dan perbaikan.
Ketika impeller dipakai, itu diganti. Jika menyumbat atau pemasangan yang tidak benar setelah perakitan mandiri, bongkar unit, bersihkan dan setel roda pada posisi yang benar.
Majelis aturan pembongkaran
Desain pompa "Gnome" sangat sederhana, dan housingnya cepat-lepas, yang memungkinkan untuk membongkarnya tanpa masalah. Tidak diperlukan alat khusus untuk ini.Mereka mulai membongkar dengan melepaskan tiga mur dari mesh filter penerima dan menghapus mesh itu sendiri.
Kemudian mur pengencang penutup dimatikan, dan dilepaskan bersama dengan disk yang dapat dipindahkan pemasangan. Mur pendorong terlepas, setelah itu roda dilepas dengan bebas.
Semua bagian harus dilepas dengan hati-hati tanpa kekuatan yang berlebihan. Bagian simetris harus diberi nomor dan ditandai (kiri / kanan, atas / bawah) sehingga selama perakitan mereka dicegah agar tidak dipasang kembali secara tidak benar. Disarankan untuk mengganti bagian-bagian karet selama proses perakitan dengan yang baru menggunakan kit perbaikan yang dimaksudkan untuk model ini.
Dengan operasi jangka panjang dari pompa "Gnome", masalah mungkin timbul dengan melonggarkan mur pada rumahan mereka berkarat atau ditutupi dengan lapisan sedimen berkapur. Dalam hal ini, kacang dapat dipotong dengan "penggiling", dan ketika berkumpul, gunakan yang baru yang cocok dalam bentuk dan ukuran.
Saat memasang pompa, perhatian khusus harus diberikan pada tempat duduk bagian yang diganti, mereka tidak boleh hang out, kompres, ukurannya harus sesuai dengan merek pompa.
Perbaikan bagian pompa "Gnome"
Setelah memeriksa penyebab tidak berfungsinya pompa merek "Gnome", Anda dapat melihat bahwa hampir semua masalah diselesaikan dengan mengganti bagian-bagian berikut: bantalan, impeller, poros impeller. Selain itu, beberapa malfungsi dihilangkan setelah menyesuaikan jarak antara impeller dan diafragma.
Urutan penggantian bantalan
Ketika bantalan mengalami abrasi, pompa dapat memompa air, tetapi pada saat yang sama menghasilkan suara yang tidak biasa yang timbul dari gesekan dan goyangan bantalan yang aus. Bantalan harus diganti jika ada celah lebih besar dari 0,1-0,3 mm. Biasanya ini terjadi setelah 3-6 tahun pengoperasian pompa listrik "Gnome".
Proses penggantian bantalan sangat sederhana: pompa dibongkar, bantalan dilepas dan diganti dengan yang baru yang diambil dari kit perbaikan khusus. Jangan gunakan kesamaan bantalan buatan rumah atau dari analog dari kit perbaikan modifikasi lainnya, seperti ini bisa merusak peralatan lagi dalam waktu dekat.
Penggantian Impeller
Untuk mengganti impeller, perlu membongkar pompa listrik "Gnome" dan melepaskan impeller. Kemudian pasang impeler baru dan pasang pompa dalam urutan terbalik. Saat memasang penutup dengan disk yang dapat dipindah-pasang pemasangan, maka perlu untuk memasang pengencang pada stud dan memasangnya pada waktu yang sama sampai jarak minimum antara bilah impeller dan penutup dengan disk tercapai.
Setelah perakitan, diperlukan untuk memeriksa kebocoran dan, jika rusak, maka menolak untuk menggunakan pompa listrik yang rusak secara permanen.
Dalam beberapa kasus, jika Anda memiliki pengalaman dan peralatan yang sesuai, Anda tidak dapat mengganti baling-baling dengan yang baru, tetapi cobalah untuk memperbaiki kerja cincin yang ada menggunakan permukaan dan kemudian memprosesnya pada mesin bubut.
Cacat pada impeller yang terbuat dari stainless steel atau besi cor dapat diperbaiki dengan pengelasan elektroda, diikuti dengan memutar tempat pengelasan pada mesin bubut.
Perbaiki poros dan perumahan impeller
Jika ada kerusakan pada poros kerja (lentur, retak), yang terbaik adalah menggantinya sepenuhnya. Bangunan "Kurcaci" secara teoritis dapat diperbaiki, tetapi dalam praktiknya praktis tidak mungkin untuk mengimplementasikannya dengan benar.
Dalam sembilan dari sepuluh kasus, kekencangan kasus akan dilanggar, dan cacat ini hanya dapat diperbaiki di pabrik atau di pusat layanan.
Mengingat bahwa kerusakan seperti itu terjadi pada pompa yang telah bekerja selama periode waktu yang cukup lama, dan karenanya tidak tunduk pada layanan garansi, maka perlu dipikirkan kelayakan perbaikan. Dalam kebanyakan kasus, lebih cepat, lebih murah, dan lebih mudah untuk membeli pompa selam baru.
Jarak antara impeller dan diafragma
Alasan utama untuk penurunan tekanan dan produktivitas pompa listrik "Gnome" adalah peningkatan kesenjangan antara impeller dan diafragma selama operasi. Untuk mengurangi kesenjangan, perlu untuk menyesuaikannya.
Untuk melakukan ini, lepaskan filter bagian bawah dan buka mur atas. Kemudian kencangkan dengan mur yang terletak di sisi yang berbeda bagian diafragma hingga menyentuh baling-baling.
Kemudian buka mur setengah bawah. Dengan penyesuaian ini, jaraknya menjadi 0,3-0,5 mm. Lokasi yang disesuaikan dari diafragma relatif terhadap impeler diamankan oleh mur atas. Setelah menyelesaikan penyesuaian, perlu untuk memeriksa kemudahan rotasi impeller, itu harus berputar tanpa menerapkan kekuatan.
Jarak antara diafragma dan impeler diperlukan setelah pekerjaan perbaikan terkait dengan pembongkaran pompa "Gnome"
Perbaikan motor listrik pompa "Gnome"
Pompa merek Gnome dilengkapi dengan motor listrik asinkron yang andal. Sangat sulit untuk memperbaiki motor listrik secara mandiri. Maksimum yang dapat dilakukan tanpa dudukan khusus adalah untuk menentukan ketahanan gulungan motor menggunakan multimeter rumah tangga.
Jika indikator resistensi cenderung hingga tak terbatas, maka ini menunjukkan bahwa belitan rusak dan penggantiannya diperlukan. Untuk mengganti belitan akan membutuhkan pembongkaran yang rumit dari motor listrik dan keberadaan mesin rewinding.
Tetapi kesulitan utama terletak pada proses perakitan - unit harus dirakit sedemikian rupa untuk memberikan penghalang yang sempurna terhadap penetrasi air ke dalam motor listrik. Itulah mengapa lebih baik untuk mempercayakan perbaikan mesin pompa "Gnome" kepada para profesional.
Perbaikan modifikasi pompa Gnome yang paling sulit adalah pemulihan operabilitas mesin. Anda tidak boleh menjalankan bisnis ini tanpa keterampilan dan peralatan bantu.
Perawatan dan perbaikan
Untuk menghindari kerusakan, penting untuk melakukan pemeliharaan tepat waktu pada pompa listrik "Gnome" yang direkomendasikan oleh pabrikan.
Itu termasuk:
- ganti oli setiap 200-250 jam operasi;
- memeriksa tingkat dan kualitas minyak - 2 kali sebulan;
- membilas pompa dengan air bersih setelah memompa air dengan kandungan padatan tinggi;
- menyesuaikan jarak antara impeller dan diafragma;
- inspeksi perumahan, bantalan, impeller dan poros.
Pemeliharaan pompa "Gnome" dilakukan ketika ada tanda-tanda kerusakan atau saat pompa menganggur.
Perbaikan harus dilakukan setelah 25 ribu jam kerja. Perbaikan dimulai dengan pembongkaran unit dan menentukan kelayakan melakukan pekerjaan perbaikan.
Untuk mengisi minyak, letakkan pompa di sisinya dan buka sumbat (17), kemudian tiriskan minyak bekas dan isi dengan minyak industri segar
Video tentang cara cepat membongkar pompa listrik submersible "Gnome":
Perangkat dan prinsip pengoperasian pompa "Gnome":
Pompa listrik "Gnome" - unit yang andal untuk memompa air bersih dan kotor, mampu melayani pemiliknya selama lebih dari 25 tahun. Pengoperasian dan pemasangan yang benar, serta perawatan yang tepat waktu dan penghapusan penyebab yang menyebabkan kerusakan, menjamin pengoperasian peralatan yang tidak terputus. Sebagian besar kerusakan pompa Gnom dapat diperbaiki sendiri tanpa keterlibatan teknisi perbaikan.
Jika Anda telah mengalami perbaikan peralatan pompa dan memiliki pengetahuan atau keterampilan yang diperlukan, silakan berbagi dengan pembaca kami. Tinggalkan komentar dan pertanyaan Anda di kotak di bawah ini.